El adjetivo (adjektiboa)

El adjetivo (adjektiboa)

Los adjetivos son palabras que acompañan al nombre y tienen la función de expresar una cualidad de él (nolakoa), de determinarlo, o de limitarlo en su extensión.

En los siguientes ejemplos:

Etxe berria.

Mutil jatorra.

Zuhaitz altua.

"Berri", "jator" y "altu" son adjetivos.

Los adjetivos forman con el nombre y los determinantes los sintagmas nominales y como en euskera no hay género gramatical en el nombre, se usa la misma forma del adjetivo tanto para el masculino como para el femenino.

Neska altua. La chica alta.

Mutil altua. El chico alto.

Praka motzak. Los pantalones cortos.

Sudur motza. La nariz corta (chata).

En castellano por el contrario, los adjetivos concuerdan en género y número con el sustantivo al que acompañan:

El coche rojo / Los coches rojos.

La camiseta roja / Las camisetas rojas.

La posición del adjetivo en euskera

Los adjetivos en euskera se pueden colocar después (izenondoak) o antes (izenlagunak) del nombre al que acompañan y determinan:

"Izenondoak"

Guk etxe polita erosi dugu.

Nosotros hemos comprado la casa bonita.

En este ejemplo el adjetivo (polit) va después del nombre (etxe).

Los "izenondoak" reciben el sufijo declinativo del caso que le corresponda al sintagma nominal.

Etxe polita. La casa bonita.

Etxe politak. Las casas bonitas.

Etxe politaraino. Hasta la casa bonita.

Etxe politarantz. Hacia la casa bonita.

En estos casos, si además se añade un determinante al sintagma nominal, el sufijo declinativo del caso que le corresponda recaerá sobre el determinante:

Etxe polit bat. Una casa bonita (caso "nor").

Etxe polit baterako. Para una casa bonita (caso "norako - zertarako").

Lo mismo ocurre con el número. Las marcas del número irán también en el determinante:

Etxe polit hori. Esa casa bonita.
Etxe polit horiek. Esas casas bonitas.

Como excepción, hay algunos "izenondoak" que se colocan antes del nombre y funcionan como "izenlagunak":

- El adjetivo "ber":

Lan osoa ber egunean egin zuen.

Hizo todo el trabajo en el mismo día.

- El adjetivo "beste":

Beste etxe eder asko.

Muchas otras casas hermosas.

- Los adjetivos formados con el sufijo "-dun":

Bizardun gizona.

El hombre barbudo.

- Los adjetivos formados con el sufijo "-tar":

Bilbotar neskak.

Las chicas bilbaínas.

Aunque en estos casos, excepto "beste", también pueden ir después del nombre como verdaderos "izenondoak", asumiendo los sufijos del caso de la declinación que corresponda:

Egun berean. En el mismo día.

Gizon bizarduna. El hombre barbudo.

Neska bilbotarrak. Las chicas bilbaínas.

"Izenlagunak"

Mikelek zetazko alkondara apurtu du.

Mikel ha roto la camisa de seda.

En este ejemplo el adjetivo (zetazko) va antes del nombre (alkondara).

Como ya se ha dicho, los adjetivos que en euskera se colocan antes del nombre se denominan "izenlagunak". 

Fijarse en que en estos casos el adjetivo se une al nombre por medio del sufijo "-ko"; aunque también el sufijo "-ren" se puede usar para formar "izenlagunak":

Hiru urteko mutila. Un niño de tres años.

Semearen arropa. La ropa del hijo.

Umeen jostailuak. Los juguetes de los críos.

Unairen autoan. En el coche de Unai.

Aitorren liburuetan. En los libros de Aitor.

Nire etxerako. Para mi casa.

Observar que en estos ejemplos, al contrario que en los adjetivos propiamente dicho (izenondoak), los nombres sí llevan las marcas de los casos de la declinación.

Lo mismo que ocurría con los "izenondoak", hay algunas excepciones entre los "izenlagunak" en las que éstos se colocan después del nombre:

Zezen zuskoa. El toro de fuego.

Kepa bihotzekoa. Querido Kepa.

Mikel gurea. Nuestro Mikel.

Aunque también se puede decir:

"Su - zezena", "Bihotzeko laguna", "Gure Mikel".

Además de los "izenondoak" y los "izenlagunak", en euskera también tienen función de adjetivo las aposiciones y algunas palabras especiales como "ber" , "huts" y "beste".

Las aposiciones son nombres o sintagmas nominales, que se colocan después del nombre al que acompañan y que también expresan una cualidad o característica del nombre:

Uxue, munduko neskarik politena, nirekin etorri da.
Uxue, la chica más guapa del mundo, ha venido conmigo.

Ir al índice de contenidos