-arte

-arte (-tarte)

 
Este sufijo procede de la palabra "tarte", la cual indica el espacio o el tiempo que hay entre dos objetos, personas, animales o momentos:
- Espacio, intervalo, hueco, distancia, trecho:
Batetik besterako tartea. El espacio entre uno y otro.
- Lapso, pausa, interrupción:
Ordu-laurdeneko tartea. Una pausa de un cuarto de hora.
 

Aldarte: Periodo, fase, cambio, humor, oportunidad.        

Anaiarte: hermandad, cofradía.

Anarte: Intervalo.
Astearte: martes.

Atarte: lugar junto a la puerta, antepuerta, pórtico, atrio, portal, zaguán.
Aterrarte: lapso de tiempo en el que no llueve.

Basarte : zona montañosa, agreste; espesura entre bosques.

Begitarte: cara, rostro, semblante, aspecto, acogida, recibimiento, amabilidad, atención, agasajo.      

Besarte: espacio entre los brazos. "Alaba besartetik kendu zioten: le quitaron a su hija de entre los brazos".

Bidarte: cruce (de caminos), encrucijada.

Bitarte: intervalo, espacio o tiempo intermedio, entre, mientras, hasta.      

Eguarte: día (desde el amanecer hasta el anochecer).
Erdiuharte: península.
Eskuarte: medios materiales, recursos, capital, caudal.
Eskuarteko: dinero suelto.

Etxarte: callejón, espacio entre casas.

Familiarte: familia, familiares.

Geldiarte: interrupción, detención, pausa.  

Gizarte: sociedad.

Habearte: nave de un edificio.

Haitzarte: desfiladero.      

Haizpitarte: desfiladero.

Hankarte: entrepierna.

Harkaitzarte: desfiladero.

Harrarte: desfiladero.           

Hatsarte: tiempo de descanso, tiempo de reposo.

Hiriarteko: interurbano.
Hodeiarte: claro entre nubes.

Hormarte: crujía, espacio entre muros o entre pilares.

Hutsarte: espacio, tiempo, intervalo vacío; interrupción.         

Ilunarte: momento de oscuridad, apagón.

Itsasarte: estrecho.

Izarrarte: noche estrellada, cielo estrellado, firmamento.

Iztarte: entrepierna.

Jendarte: gente, grupo de gente, público, concurrencia.

Lagunarte: compañía, grupo de amigos, amistades.

Lerroarte: espaciado, entre líneas.

Mendiarte: valle, llanura.

Nazioarte(ko): internacional.

Ogitarte(ko): bocadillo, emparedado.

Ontarte: favor, gracia, beneficio, provecho.
Ostarte: claro entre nubes.

Pasarte: pasaje, fragmento, párrafo.

Sasiarte: zarzal, matorral ("sasi": zarza, maleza).

Senitarte: familia, parientes, hermanos ("senitarteko": familiar, pariente).

Solairuarte: entreplanta, entresuelo, entrepiso.

Tostarte: espacio entre bancadas ("tosta": bancada, banco en el que se sientan los remeros de una embarcación; "tostarteko": tripulante, marinero).

Trokarte: desfiladero, barranco estrecho.

Txolarte: intervalo, pausa, descanso, tiempo libre, ratos perdidos.

Uharte: isla, entre aguas.

Zangarte: entrepierna, zancada, paso largo, zancadilla.

Bular-arte: pecho, canalillo ("bular": pecho, tórax, mama, pulmón).
 

Ariketak

Crear nuevas palabras usando el sufijo "-arte":

1. bi + -arte                       
2. aldatu + -arte

3. esku + -arte                       
4. nazio + -arte

5. huts + -arte                     
6. senide + -arte

7. hanka + -arte                      
8. ur + -arte

9. jende + -arte                     
10. ogi + -arte

                    
1. bitarte  2. aldarte  3. eskuarte  4. nazioarte  5. hutsarte  6 senitarte  7. hankarte  8. uharte  9. jendarte  10. ogitarte.

Traducir las siguientes oraciones:

1. Tienes la cara triste. ¿ Te pasa algo ?
2. Para comer, he traido unos bocadillos.
3. Eso no es una isla, sino una península.
4. Hoy en día la sociedad es muy diferente.
5. Tenemos que aprovechar todas las oportunidades que hay.

1. Begitarte tristea daukazu. Zerbait gertatu zaizu?

2. Jateko, ogitarteko batzuk ekarri ditut.

3. Hori ez da uhartea, erdiuhartea baizik.

4. Gaur egungo gizartea oso desberdina da.

5. Dauden aldarte guztiak aprobetxatu behar ditugu.

Hutsuneak bete

1.              an oso berritsua da, baina        ra ateratzen denean, erabat isiltzen da. (lagun, jende)

2. Gaur, dirudienez, Mikel ez dator oso         oneko. (aldatu).
3. Hara joan zen txakurra ikaratuta, buztana       an.   (hanka)

4. Bost minutuko              egingo dugu. (huts)

5. Dauzkagun              ak ondo erabiliko balira,         ko arazo gehienak konpon litezke. (esku, nazio)

                                     

1. lagunarte / jendarte 2. aldarte 3. hankarte 4. hutsartea 5. eskuarte / nazioarte.