Los determinantes demostrativos

Los determinantes demostrativos (erakusleak)


Los demostrativos tienen la función de mostrar o de señalar.
En castellano son "este, esto, esta, ese, eso, esa, aquel, aquello, aquella, estos, estas, esos, esas, aquellos, aquellas".
Como se puede ver hay tres grados dependiendo de la distancia al hablante en el espacio o en el tiempo.

En euskera se colocan al final del sintagma nominal que determinan, no tienen género gramatical (este lo da el nombre) y se pueden diferenciar dos grandes grupos: los demostrativos comunes (erakusle arruntak) y los demostrativos intensivos (erakusle indartuak).


Determinantes demostrativos comunes.


En euskera son los siguientes:

En singular:           En plural:

     Hau                     Hauek
     Hori                     Horiek
     Hura                    Haiek

Se colocan al final del sintagma nominal siguiendo el siguiente esquema:
Izena + adjektiboa + erakuslea.
Etxe hau. Esta casa.
Etxe polit hori. Esa bonita casa.
Mendi hauek. Estos montes.
Mendi altu haiek. Aquellos altos montes.

Puede ocurrir que se obvie el nombre y que sólo aparezca el demostrativo en el sintagma nominal a modo de pronombre:
Mendi altu haiek oso urrun daude.
Aquellos montes altos están muy lejos.
Haiek oso urrun daude.
Aquellos están muy lejos.

Los demostrativos, como todos los determinantes, se pueden declinar. Para ello toman las siguientes formas o raíces:

Hon-       Haue-
Hor-        Horie-
Har-        Haie-


Tabla de declinación de los demostrativos:

Nor                   Hau                   Hori                  Hura                Hauek            Horiek            Haiek
Nork                 Honek               Horrek              Hark                Hauek            Horiek            Haiek
Nori                  Honi                  Horri                Hari                 Hauei             Horiei             Haiei
Noren               Honen               Horren             Haren              Hauen            Horien            Haien
Norekin            Honekin            Horrekin          Harekin           Hauekin          Horiekin         Haiekin
Norentzat        Honentzat         Horrentzat       Harentzat       Hauentzat       Horientzat      Haientzat
Zertaz              Honetaz            Horretaz          Hartaz            Hauetaz          Horietaz         Haietaz
Non                  Honetan           Horretan          Hartan            Hauetan          Horietan         Haietan
Nondik             Honetatik         Horretatik        Hartatik          Hauetatik        Horietatik       Haietatik
Nora                Honetara          Horretara         Hartara          Hauetara         Horietara        Haietara
Noraino           Honetaraino     Horretaraino    Hartaraino     Hauetaraino    Horietaraino   Haietaraino
Norantz           Honetarantz     Horretarantz    Hartarantz     Hauetarantz    Horietarantz   Haietarantz
Nongo             Honetako          Horretako        Hartako         Hauetako         Horietako        Haietako
Norako            Honetarako      Horretarako     Hartarako      Hauetarako     Horietarako     Haietarako
Norengan        Honengan        Horrengan        Harengan      Hauengan       Horiengan        Haiengan
Norengandik   Honengandik   Horrengandik   Harengandik  Hauengandik  Horiengandik  Haiengandik
Norengana      Honengana     Horrengana      Harengana      Hauengana     Horiengana    Haiengana
Norengatik      Honengatik     Horrengatik      Harengatik      Hauengatik     Horiengatik     Haiengatik

Veamos unos ejemplos:
Lagun hauei ezetz esan diet.
A estos amigos les he dicho que no.
Mendi haietaraino joan ginen.
Fuimos hasta aquellos montes.
Mediku horrengana joan zinen.
Fuiste a donde ese médico.


Los determinantes demostrativos intensivos.


Se construyen añadiendo el sufijo "-xe" a las formas o raíces siguientes:

Hone-       Haue-
Horre-       Horie-
Hare-        Haie-

Los usamos para remarcar al propio demostrativo y por lo tanto funcionarán como "galdegaiak" (elementos inquiridos) en la oración. Por esto, se colocarán justo antes del verbo:
Nik horixe esanten dut.
Yo digo eso mismo.
Atzo mutil horrexekin zegoen.
Ayer estaba con ese mismo chico.
Etxe horrexetan gertatu zen dena.
En esa misma casa ocurrió todo.


Tabla de demostrativos intensivos (casos "nor", "nork" y "noren"):

Nor      Hauxe       Horixe        Huraxe      Hauexek     Horiexek     Haiexek
Nork    Honexek   Horrexek    Harexek    Hauexek     Horiexek     Haiexek
Noren  Honexen   Horrexen   Harexen    Hauexen     Horiexen     Haiexen

Fijarse en que el sufijo del caso correspondiente de la declinación se pone al final, después del sufijo "-xe".

El resto de los casos se pueden construir del mismo modo, o añadiendo el sufijo "-xe" al final, después del demostrativo común.

Nori                Honexeri        Horrexeri         Harexeri        Hauexeri        Horiexeri      Haiexeri
Nori                Honixe           Horrixe             Harixe           Haueixe         Horieixe        Haieixe
Norekin          Honexekin     Horrexekin       Harexekin      Hauexekin      Horiexekin    Haiexekin
Norekin         Honekintxe     Horrekintxe      Harekintxe     Hauekintxe    Horiekintxe    Haiekintxe
Norentzat     Honexetzat     Horrexetzat      Harexetzat     Hauexetzat    Horiexetzat    Haiexetzat
Norentzat     Honentzatxe   Horrentzatxe    Harentzatxe   Hauentzatxe  Horientzatxe  Haientzatxe
Zertaz          Honexetaz       Horrexetaz       Harexetaz      Hauexetaz     Horiexetaz      Haienxetaz
Zertaz          Honetazxe       Horretazxe       Haretazxe      Hauetazxe     Horietazxe      Haietazxe
Non                  Honexetan        Horrexetan              Harexetan           Hauexetan          Horiexetan        Haiexetan
Non                  Honetantxe       Horretantxe             Hartantxe           Hauetantxe          Horietantxe       Haietantxe
Nora                Honexetara        Horrexetara            Harexetara          Hauexetara         Horiexetara        Haiexetara
Nora                Honetaraxe         Horretaraxe           Hartaraxe            Hauetaraxe         Horietaraxe         Haietaraxe
Nondik            Honexetatik         Horrexetatik          Harexetatik          Hauexetatik        Horiexetatik         Haiexetatik
Nondik            Honetatixe           Horretatixe            Haretatixe            Hauetatixe          Horietatixe           Haietatixe
Noraino           Honexetaraino     Horrexetaraino     Harexetaraino      Hauexetaraino     Horiexetaraino     Haiexetaraino
Noraino           Honetarainoxe     Horretarainoxe     Haretarainoxe      Hauetarainoxe     Harietarainoxe     Haietarainoxe
Norantz           Honexetarantz     Horrexetarantz     Harexetarantz      Hauexetarantz     Horiexetarantz     Haiexetarantz
Norantz          Honetarantzxe      Horretarantzxe     Haretarantzxe      Hauetarantzxe     Horietarantzxe     Haietarantzxe
Nongo             Honexetako          Horrexetako          Harexetako          Hauexetako          Horiexetako         Haiexetako
Nongo             Honetakoxe          Horretakoxe          Haretakoxe          Hauetakoxe          Horietakoxe         Haietakoxe
Norako            Honexetarako      Horrexetarako       Harexetarako       Hauexetarako       Horiexetarako     Haiexetarako
Norako            Honetarakoxe      Horretarakoxe       Haretarakoxe       Hauetarakoxe       Horietarakoxe     Haietarakoxe
Norengan        Honexegan          Horrexegan           Harexegan            Hauexegan            Horiexegan         Haiexegan
Norengan        Honengantxe       Horrengantxe        Harengantxe         Hauengantxe         Horiengantxe      Haiengantxe
Norengandik   Honexegandik     Horrexegandik      Harexegandik        Hauexegandik       Horiexegandik     Haiexegandik
Norengandik   Honengandixe     Horrengandixe      Harengandixe        Hauengandixe      Horiengandixe     Haiengandixe
Norengana      Honexegana        Horrexegana         Harexegana           Hauexegana         Horiexegana        Haiexegana
Norengana      Honenganaxe      Horrenganaxe      Harenganaxe          Hauenganaxe       Horienganaxe      Haienganaxe
Norengatik      Honexegatik        Horrexegatik        Harexegatik            Hauexegatik         Horiexegatik        Haiexegatik
Norengatik      Honengatixe        Horrengatixe        Harengatixe           Hauengatixe         Horiengatixe        Haiengatixe

Observar que si se pone el sufijo "-xe" al final, si el demostrativo acaba en "-n", se añade "-txe" en vez de "-xe" y si el demostrativo acaba en "-k", esta se quita.

Hay otra forma de construir demostrativos intensivos mediante el prefijo "ber-" (mismo / -a):

Se forman añadiendo al prefijo "ber-" a los demostrativos comunes pero sin la letra "h":
Iaz auto berau erabili nuen lanean.
El año pasado usé este mismo coche en el trabajo.
Atzo lagun beroriekin etorri ziren etxera.
Ayer vinieron a casa con esos mismos amigos.
Zura baserri berauetarako ekarri zuten.
Trajeron la madera para estos mismos caseríos.
Etxera ez du berorrengatik etorri nahi.
Por eso mismo no quiere venir a casa.

Nor                Berau                Berori                   Bera                Berauek              Beroriek              Beraiek
Nork              Beronek            Berorrek               Berak              Berauek              Beroriek              Beraiek
Nori               Beroni               Berorri                  Berari             Berauei               Beroriei               Beraiei
Noren            Beronen            Berorren              Beraren           Berauen             Berorien               Beraien
Norekin         Beronekin         Berorrekin            Berarekin        Beraukin            Beroriekin            Beraiekin
Norentzat      Beronentzat     Berrorrentzat       Berarentzat     Berauentzat       Berorientzat        Beraientzat
Zertaz           Beronetaz         Berorretaz           Bertaz              Berauetaz          Berorietaz           Beraietaz
Non               Beronetan         Berorretan           Bertan             Berauetan           Berorietan          Beraietan
Nondik          Beronetatik        Berorretatik         Bertatik          Berauetatik          Berorietatk         Beraietatik
Nora             Beronetara         Berorretara          Bertara           Berauetara          Berorietara         Beraietara
Noraino        Beronetaraino    Berorretaraino     Bertaraino      Berauetaraino     Berorietaraino    Beraietaraino
Norantz        Beronetarantz    Berorretarantz     Bertarantz      Berauetarantz     Berorietarantz    Beraietarantz
Nongo           Beronetako        Berorretako         Bertako           Berauetako          Berorietako        Beraietako
Norako          Beronetarako     Berorretarako     Bertarako        Berauetarako       Berorietarako    Beraietarako
Norengan      Beronengan       Berorrengan       Berarengan      Berauengan         Beroriengan      Beraiengan
Norengandik Beronengandik   Berorrengandik  Berarengandik Berauengandik    Beroriengandik  Beraiengandik
Norengana    Beronengana      Berorrengana     Berarengana    Berauengana       Beroriengana     Beraiengana
Norengatik    Beronengatik      Berorrengatik     Berarengatik    Berauengatik       Beroriengatik     Beraiengatik


Particularidades de las formas del tercer grado del singular:

Fijarse en que estas formas de los terceros grados del singular son irregulares.
Estas formas se usan también como adjetivos, pronombres o adverbios:
Gaur atzoko emakume bera ikusi dut.
Hoy he visto a la misma mujer de ayer (como adjetivo).
Berak ondo egin du.
Él lo ha hecho bien (como pronombre).
Berarekin egoteko bertara joan behar dut.
Para estar con él tengo que ir allí ("bertara" como adverbio).

Igualmente, estas formas intensivas de los terceros grados del singular, construidas con el prefijo "ber-" se usan con valor anafórico:
Una anáfora es una forma de hablar en la que al principio de una frase se repite la misma idea una o más veces con palabras que indican lo mismo con el fin de reforzar el discurso.
Hau berau esan dut.
Esto mismo he dicho yo.
Egileak berak eman dit.
Me lo ha dado el mismo autor (el autor en persona).
Irakasleari berari galdetu diot.
Se lo he preguntado al mismo profesor (al profesor en persona).
Bere etxean bertan hil zuten.
Lo mataron en su misma casa (en su propia casa).

Del mismo modo, estas formas se utilizan también en aposiciones.
Una aposición es una construcción gramatical en la que un nombre se une a otro, o a otra construcción con valor de nombre, sin ninguna conjunción entre ellos, a veces por medio de comas, complementándose y refiriéndose a la misma realidad.
Por ejemplo:
El río Nervión. En esta construcción "Nervión" es aposición de "río".
Pues bien, los derivados del prefijo "ber-" también se usan en aposiciones para dar más fuerza al discurso:
Mutil hori, ikaslea bera, nire ikaskidea da.
Ese chico, estudiante él, es mi compañero de clase.
Amaiak, musikazalea bera, ACDC-en disko guztiak dauzka.
Amaya, aficionada a la música ella, tiene todos los discos de ACDC.

Por último, decir que hay otras formas que se derivan del prefijo "ber-":
Berean, beretik, bereko, berera ...
Hara berera eraman zuten.
Lo llevaron allí mismo.



 

Ir al índice de contenidos



5 comentarios: