La forma impersonal

La forma impersonal

Cuando en la oración no aparece ningún sujeto de forma explícita se dice que el verbo está en forma impersonal:

Telebista ondo ikusten da. La televisión se ve bien.

Según algunos autores, en euskera que hay 3 personas en el verbo: Nor, Nori y Nork.

La combinación de estas 3 personas da como resultado los 4 tipos de verbos según los sintagmas nominales que pueden aparecer en la oración. 

Si tomamos como ejemplo un verbo transitivo obtenemos los siguientes casos:

- Nor: Ondo ikusten da. Se ve bien.

- Nor-Nori : Honi nahi duena ikusten zaio. A este se le ve lo que quiere.

- Nor-Nork : Atzo kepa ikusi nuen. Ayer vi a Kepa.

- Nor-Nori-Nork: Medikuak gaixoari zauria ikusi dio.

Pues bien, en los 2 primeros casos falta el sujeto Nork. Cuando esto ocurre en un verbo transitivo se dice que el verbo está en forma impersonal.

Así, si tomamos un verbo transitivo y le quitamos el sujeto Nork obtenemos la forma impersonal.

Si el verbo es del tipo Nor-Nork quedaría como verbo de tipo Nor:

Gehiegi eskatzen du. Pide demasiado.

Gehiegi eskatzen da. Se pide demasiado.

Si el verbo es del tipo Nor-Nori-Nork quedaría como verbo de tipo Nor-Nori:

Seme-alabek gurasoei gehiegi eskatzen diete. Los hijos les piden demasiado a los padres.

Gurasoei gehiegi eskatzen zaie. Se les pide demasiado a los padres.




Ir al índice de contenidos