Presente del indicativo

El presente del indicativo (Indikatiboaren oraina)

Las formas del verbo auxiliar en el presente del indicativo son las siguientes:

- Para verbos principales con función de tipo "Nor":

Ni     naiz
Hi     haiz
Hura   da
Gu     gara
Zu     zara
Zuek   zarete
Haiek  dira

Etorri naiz. He venido.

Joaten da. Suele ir.

Lan egiten ari gara.

Zazpi eta erdietan esnatu gara. Nos hemos despertado a las siete y media.

Zein ordutan heldu zara ?   ¿ A qué hora has llegado ?

Zuek Basaurin bizi zarete. Vosotros vivís en Basauri.

Hitz egiten hasi dira. Han empezado a hablar.

- Para verbos principales con función del tipo "Nor - Nori", esto es, con un complemento directo "Nor / zer" y con complemento indirecto "Nori". Como por ejemplo: etorri, joan, hurbildu (acercar), gustatu, ahaztu, atsegin (agradar), agertu (aparecer), iruditu (parecer), geratu (quedarse), galdu, aldendu egin (apartar), apurtu.

Si sólo consideramos las terceras personas del complemento directo "Nor":

Nori        Para la tercera persona del singular        Para la tercera persona del plural

---

Niri              Zait                            Zaizkit
Hiri            Zaik/Zain                      Zaizkik/Zaizkin
Hari              Zaio                            Zaizkio
Guri              Zaigu                           Zaizkigu
Zuri              Zaizu                           Zaizkizu
Zuei              Zaizue                          Zaizkizue
Haiei             Zaie                            Zaizkie

Si consideramos todas las personas del complemento directo "Nor / zer":

	Niri (T/DA)	Hiri (K/N)	Hari (O)	Guri (GU)	Zuri (ZU)	Zuei (ZUE)	Haiei (E)
Ni (NATZAI)	-	Natzaik/ Natzain	Natzaio	-	Natzaizu	Natzaizue	Natzaie
Hi (HATZAI)	Hatzait	-	Hatzaio	Hatzaigu	-	-	Hatzaie
Hura (ZAI)	Zait	Zaik/ zain	Zaio	Zaigu	Zaizu	Zaizue	Zaie
Gu (GATZAIZKI)	-	Gatzaizkik/ Gatzaizkin	Gatzaizkio	-	Gatzaizkizu	Gatzaizkizue	Gatzaizkie
Zu (ZATZAIZKI)	Zatzaizkit	-	Zatzaizkio	Zatzaizkigu	-	-	Zatzaizkie
Zue (ZATZAIZKI-TE)	Zatzaizkidate	-	Zatzaizkiote	Zatzaizkigute	-	-	Zatzaizkiete
Haiek (ZAIZKI)	Zaizkit	Zaizkik/ Zaizkin	Zaizkio	Zaizkigu	Zaizkizu	Zaizkizue	Zaizkie

A modo de resumen se ha diseñado el siguiente esquema:

Nor                                  Nori

---

NATZAI                T/DA
HATZAI                K/N
ZAI                   O
GATZAIZKI             GU
ZATZAIZKI             ZU
ZATZAIZKI-TE          ZUE
ZAIZKI                E

Etorri zait. Él a mí me ha venido.

Joan zaigu. Él a nosotros se nos ha ido.

Agertu zaizkie. Él a ellos se les ha aparecido.

Hurbildu zatzaizkigu. Tú a nosotros te nos has acercado.

Aldendu egin zatzaizkigute. Vosotros a nosotros nos habéis apartado.

Etorri gatzaizkizue. Nosotros a vosotros os hemos venido.

Joan zatzaizkie. Tú a ellos les has ido.

Hitz egiten ari natzaizue. Yo a vosotros os estoy hablando.

Gauza bat bururatu zait. Se me ha ocurrido una cosa.

Estas formas del verbo auxiliar también se usan para las construcciones impersonales, esto es, en oraciones sin un sujeto explícito:

Ondo ikusten zaizu. Se te ve bien.

Ezin zaizue ezer esan. No se os puede decir nada.

- Para verbos principales con función de tipo "Nor - Nork", esto es, con un sujeto de tipo "Nork" y un complemento directo "Nor / zer":

Si sólo consideramos las terceras personas del complemento directo "Nor / Zer":

Nork      Para la tercera persona del singular      Para la tercera persona del plural

---

Nik                 dut                          ditut
Hik                 duk/dun                      dituk/ditun
Hark                du                           ditu
Guk                 dugu                         ditugu
Zuk                 duzu                         dituzu
Zuek                duzue                        dituzue
Haiek               dute                         dituzte

Si consideramos todas las personas del complemento directo "Nor / zer":

	Nik (T)	Hik ( K/N)	Hark (-)	Guk (GU)	Zuk (ZU)	Zuek (ZUE)	Haiek z(TE)
Ni (NAU)	-	Nauk/ Naun	Nau	-	Nauzu	Nauzue	Naute
Hi (HAU)	Haut	-	Hau	Haugu	-	-	Haute
Hura (DU)	Dut	Duk/ Dun	Du	Dugu	Duzu	Duzue	Dute
Gu (GAITU)	-	Gaituk/ Gaitun	Gaitu	-	Gaituzu	Gaituzue	Gaituzte
Zu (ZAITU)	Zaitut	-	Zaitu	Zaitugu	-	-	Zaituzte
Zuek (ZAITUZTE)	Zaituztet	-	Zaituzte	Zaituztegu	-	-	Zaituztete
Haiek (DITU)	Ditut	Dituk/ Ditun	Ditu	Ditugu	Dituzu	Dituzue	Dituzte

Fijarse en la "z" de la tercera persona del plural del sujeto "Nork"; se usa en las formas verbales acabadas en "-itu", como "gaitu", "zaitu" y "ditu". Esto es porque en euskera no es posible decir "-tute", se debe decir "-tuzte": gaituzte, zaituzte, dituzte.

Observar que "zaituzte" se repite en "zu - haiek" y en "zuek - hark". La diferencia se puede determinar por el contexto.

A modo de resumen se ha diseñado el siguiente esquema:

Nor                          Nork

---

NAU              T/DA
HAU              K/N
DU               (-)
GAITU            GU
ZAITU            ZU
ZAITUZTE         ZUE
DITU             (z)TE

Hark zuek ez zaituzte ikusi. Él no os ha visto a vosotros.

Haiek zu ez zaituzte ikusi. Ellos a ti no te han visto.

Andereño, Xabierrek jo nau. Andereño, Javier me ha pegado.

Hona ekarri nauzu. Tú a mí me has traído aquí.

Ez nauzue agurtzen. Vosotros a mí no me conocéis.

Egunero eramaten naute. Ellos a mí me llevan todos los días.

Ez gaitu ezagutu. Él a nosotros no nos ha conocido.

Maite zaitut. Yo a ti te quiero.

Gorrotatzen gaituzte. Ellos a nosotros nos odian.

Afaltzera ganbidatuko zaitugu.  Nosotros a ti te vamos a invitar a cenar.

Ondo zaindu zaituztet. Yo a vosotros os he cuidado bien.

Joatera behartu zaituztete. Ellos a vosotros os han obligado a ir.

-  Para verbos principales con función de tipo "Nor - Nori - Nork"; esto es, con un sujeto de tipo "Nork", con un complemento indirecto (Nori) y con un complemento directo (Nor / zer):

Si consideramos el singular del complemento directo (Nor / zer):

	Nik (T)	Hik (K/N)	Hark (-)	Guk (GU)	Zuk (ZU)	Zuek (ZUE)	Haiek (TE)
Niri (T/DA)	-	Didak/ Didan	Dit	-	Didazu	Didazue	Didate
Hiri (A-K/ NA-N)	Diat/ Dinat	-	Dik/ Din	Diagu/ Dinagu	-	-	Diate/ Dinate
Hari (O)	Diot	Diok/ Dion	Dio	Diogu	Diozu	Diozue	Diote
Guri (GU)	-	Diguk/ Digun	Digu	-	Diguzu	Diguzue	Digute
Zuri (ZU)	Dizut	-	Dizu	Dizugu	-	-	Dizute
Zuei (ZUE)	Dizuet	-	Dizue	Dizuegu	-	-	Dizuete
Haiei (E)	Diet	Diek/ Dien	Die	Diegu	Diezu	Diezue	Diete

Observar que se antepone la partícula "Di-" en todas las formas.

Si consideramos el plural en el complemento directo (Nor / zer) se antepone la partícula "Dizki".

A modo de resumen se ha diseñado el siguiente esquema:

Nor / zer       Nori           Nork

---

           T/DA       T
           A-K/NA-N   K/N
           O          -
DI (ZKI)   GU         GU
           ZU         ZU
           ZUE        ZUE
           E          TE

Esan dit. Él a mí me lo ha dicho.

Lurrerak apunteak bota dizkidazu. Tú a mí me has tirado los apuntes al suelo.

Bihar betaurreko berriak ekarri dizkidate. Mañana me traerán las gafas nuevas.

Erosketak etxera eraman dizkizute. Ellos te han llevado a ti las compras a casa.

Liburua utzi diot. Yo a él le he dejado el libro.

Laster dei egingo diola esan dute. Han dicho que le llamarán pronto.

Zer erosi diguzue ?  ¿ Qué nos habéis comprado ?

Autoa lapurtu diete. Les han robado el coche.

Oso ondo orraztu dizute (ilea). Te han peinado muy bien.

Hogei euro zor diet. Yo les debo veinte euros.




Ir al índice de contenidos