El caso Nondik

CASO  NONDIK

Determinado singular :  - (e)tik.

Determinado plural :  - etatik.

Indeterminado (mugagabea) :  - (e)tatik / - (e)tik.

Komun      komunetik      komunetatik        komunetatik

Etxe           etxetik            etxeetatik             etxetatik

Taberna    tabernatik       tabernetatik         tabernatatik

                                                                       Gasteiz(e)tik

Fijarse que en el determinado singular, sólo el caso Non lleva el artículo determinado en su marca :  - (e)an , mientras que el resto de casos que indican espacio (Nondik, Nora, ...) no llevan el artículo determinado :           - (e)tik, - (e)ra ...

Komunetik nator.

Mahaitik jausi da.  Se ha caído de la mesa.

Ospitaletik dator.

Lurretik hartu ditut.  Lo he cogido del suelo.

Interrogativos :

Nondik

Zertatik

Zeinetatik

Zeintzuetatik

Zenbate(ta)tik

Demostrativos :

Honetatik

Horretatik

Hartatik

Hauetatik

Horietatik

Haietatik

Adverbios :

Hemendik

Hortik

Handik

El caso Nondik, igual que el caso Non, sirve para expresar nociones de espacio (Nondik) y de tiempo (Noizdanik).

Nondik etorri zara ?  ¿ De dònde vienes ?

Kaletik nator.  Vengo de la calle.

Ospitaletik dator.  Viene del hospital.

Leihotik sartu da.  Ha entradk por la ventana.

Leku guztietatik.  Desde / de / por todos los sitios.

Igandetik nago hemen.  Estoy aquí desde el domingo.

Lau herritatik etorri dira.  Han venido de cuatro pueblos.

Leiho horretatik sartu dira.  Han entrado por esa ventana.

Hortik joan behar dugu.  Tenemos que ir por ahí.

Hemendik ez da inor pasa.  Por aquí no ha pasado nadie.

Eibartik nator.  Vengo de / desde Eibar.

Como se ha indicado, el caso Nondik tiene dos significados :

- De / desde. Eibartik.

- Por. Leihotik.

Igual que Non, Nondik se usa para seres inanimados. Para seres animados se usará Norengandik.

Igual que Non, Nondik tiene 2 formas para el indeterminado :

- (e)tatik, que se usa para nombres comunes. Tabernatatik.

- (e)tik, que se usa para nombres propios. Gasteizetik.

La "(e)" se usa cuando el nombre acaba en consonante.

Aunque los nombres propios acabados en consonante pueden tomar la marca con "(e)" y sin "(e)":

- etik :  Gasteizetik, Parisetik, Gaminizetik.

- tik :  Gasteiztik, Paristik, Gaminiztik.

Otra irregularidad son los nombres acabados en "l" y en "n" :

Brasil : Brasiletik / Brasildik.

Irun :  Irunetik / Irundik.

Un error frecuente es el uso abusivo del caso Nondik, por influencia del castellano, en vez de formas originales del euskera :

Estará por ahí.  Hor nonbait egongo da.

Déjalo por ahí. Utzi hor nonbait.

¿ Y Jon ? Anda por Italia.  Eta Jon ? Italian dabil.

Los niños andan por el monte. Umeak mendian dabiltza.

1. ¿ De dónde vienes ?

2. ¿ De dónde has cogido el dinero ?

3. ¿ Desde qué piso se ha caído ?

4. Desde la mesa hasta el techo hay tres metros.

5. ¿ Por qué puerta has entrado ?

6. Venimos de Agurain.

7. Hemos venido por ese camino.

8. Por ahí no se puede entrar; hay que entrar por aquí.

9. Desde aquellos montes se ve el mar.

10. Han venido desde cantidad de pueblos.

11. Se ha caído por las escaleras.

12. Hemos venido por Donostia y por Gasteiz.

13. Los he cogido de una caja grande.

14. He mirado por todas partes.

1. Nondik zatoz ?

2. Nondik hartu duzu dirua ?

3. Zein pisutatik jausi da ?

4. Mahaitik sabaira hiru metro daude.

5. Zein atetatik sartu zara ?

6. Aguraindik / Agurainetik gatoz.

7. Bide horretatik etorri gara.

8. Hortik ezin da sartu; hemendik sartu behar da.

9. Mendi haietatik itsasoa ikusten da.

10. Herri askotatik / hainbat herritatik etorri dira.

11. Eskaileretatik jausi da.

12. Donostiatik eta Gasteizetik / Gasteiztik etorri gara.

13. Kutxa handi batetik hartu ditut.

14. Leku guztietatik begiratu dut.

Ir al índice de contenidos