Hitzen ordena I. Introducción

El orden de los componentes en las oraciones simples afirmativas. Introducción

En euskera las palabras que forman la oración no se ordenan del mismo modo que en castellano:

Kepa ha traído los regalos.

Kepak opariak ekarri ditu.

Mientras que en castellano el orden es Sujeto - Verbo - Complementos, en euskera el orden más frecuente en las oraciones simples afirmativas es el orden neutro (ez-markatua):

Subjektua - Osagarria - Aditza (SOA).

Orden neutro (ez-markatua) de los elementos de las oraciones simples de una forma más amplia:

IS Nor/Nork (sujeto) - IS Nori (CI) - IS Nor (CD) - Aditza.

- Orden de componentes de una oración afirmativa simple con verbo tipo Nor:

Zerbait gertatu da. IS Nor (sujeto) - Aditza.

- Orden de componentes de una oración afirmativa simple con verbo Nor-Nori:

Gizon horri zerbait gertatu zaio. IS Nori (CI) - IS Nor (sujeto) - Aditza.

Fijarse que en este caso Nor-Nori, primero va el sintagma nominal Nori con función de complemento indirecto y después va el sujeto como sintagma nominal tipo Nor y por último el verbo.

- Orden de componentes de una oración afirmativa simple con verbo tipo Nor-Nork:

Anek txiste ona kontatu zuen. IS Nork (sujeto) - IS Nor (CD) - Aditza.

- Orden de componentes de una oración afirmativa simple con verbo tipo Nor-Nori-Nork:

Anek bere lagunei txiste ona kontatu zien. 

IS Nork (sujeto) - IS Nori (CI) - IS Nor (CD) - Aditza.



Ir al índice de contenidos