El caso "Nork"
Determinado singular - AK.
Determinado plural -EK.
Indeterminado -(e)K.
mutilak semeak neskak
mutilek semeek neskek
mutilek semek neskak
Interrogativos
Nork
Nortzuek
Zerk
Zeinek
Zeintzuek
Zenbatek
Demostrativos
Honek
Horrek
Hark
Hauek
Horiek
Haiek
Pronombres
personales
Nik
Hik
Hark
Guk
Zuk
Zuek
Haiek
En euskera se distinguen 2 clases de
sujetos, cosa que no ocurre en castellano.
Así, en los siguientes ejemplos:
Miren etorri da
Katua hil da
los sujetos realizan acciones
intransitivas, esto es, la acción no recae sobre ningún objeto. El sujeto es el
que recibe la acción.
Sin embargo, en los ejemplos:
Mirenek egin du.
Katuak sagua hil du
los sujetos realizan acciones que recaen
sobre otro objeto o persona es decir se trata de acciones transitivas.
En euskera los dos sujetos se sienten de
forma diferente.
Otros ejemplos de esto mismo:
El chico ha entrado en el coche.
Se ha terminado el pan.
Mutila autoan
sartu da.
Ogia amaitu da
El chico a metido el coche.
Josu ha terminado el pan.
Mutilak autoa
sartu du.
Josuk ogia amaitu
du.
Recordar que en euskera, el sujeto de una
oración intransitiva y el objeto de una oración transitiva van en el caso Nor.
Observar que el verbo auxiliar en el caso
Nor es Izan y en el caso Nork es Ukan.
Adibideak:
¿Quién ha roto esto? Lo ha roto esa niña.
¿Quiènes lo han hecho? Lo han hecho los
amigos.
Aitor ha roto las gafas.
Yo no bebo.
Ese niño pequeño se ha hecho cacas.
Lo ha traído un amigo.
Lo ha dicho la profesora.
Poca gente sabe eso.
Eso lo sabe cualquier niño.
¿Quántos lo saben? Lo saben tres.
Nork apurtu du
hau ? Ume horrek apurtu du.
Nortzuek egin
dute ? Lagunek egin dute.
Aitorrek
betaurrekoak apurtu ditu.
Nik ez dut
edaten.
Ume txiki horrek
kaka egin du.
Lagun batek
ekarri du.
Irrakasleak esan
du.
Jende gutxik daki
hori.
Edozein umek daki
hori.
Zenbatek daki ?
Hiruk dakite.
Observar que a veces el objeto sobre el
que recae la acción en las oraciones transitivas no siempre aparece de forma
explícita, pues en ocasiones está sobreentendido. Por ejemplo: en la frase
"Irakasleak esan du", el profesor ha dicho algo, si bien no se dice
qué.
¿Quién te lo ha dicho ? Me lo ha dicho un
amigo.
¿Cuántos alumnos han aprobado: dos o tres
?
¿Qué equipo ha ganado: el de aquí o el de
fuera ?
Eso lo sabe cantidad de gente.
No lo ha traído itziar; lo ha traído esa
chica.
Los médicos no saben nada.
¿Cuánto vale uno nuevo ?
Los dos lo han hecho bien.
Dos lo han hecho mal.
¿Quiénes han ganado; los rojos o los
azules ?
Eso lo sabe cualquiera.
Si no lo haces tú, lo hará otro.
Hori hainbat jendek (jende askok) daki.
Nork esan dizu ? Lagun batek esan dit.
Zenbat ikaslek aprobatu du(te); bik ala
hiruk ?
Zein ekipok irabazi du, hemengoak ala
kanpokoak ?
Ez du Itziarrek ekarri, neska horrek
ekarri du.
Medikuek ez dakite ezer.
Zenbat balio du berri batek ?
Biek egin dute ondo.
Bik txarto egin dute.
Nortzuek irabazi dute, gorriek ala
urdinek ?
Hori edonork daki.
Zuk egiten ez baduzu, beste batek egingo
du.
No hay comentarios:
Publicar un comentario